Перманентный макияж в России развивается с середины 1990-х годов и приобретает всё большую популярность. Несмотря на обилие брака, количество желающих сделать себе перманентный макияж по-прежнему велико. Также, несмотря на так называемый финансовый кризис, не иссякает поток обращений в учебные центры, школы перманентного макияжа директоров предприятий, косметологов. визажистов с просьбой помочь организовать эту услугу и научиться делать перманентный макияж. В беседах с ними выявляется большая путаница в терминологии вокруг перманентного макияжа. Как только его ни называют! Перманентный макияж точки зрения формирования понятийного аппарата, а также юридической точки зрения, все еще находится в стадии становления
В данной статье я постараюсь разъяснить происхождение и смысл некоторых терминов.
связанных с перманентным макияжем, и обосновать свою обеспокоенность возможными нежелательными для нашего бизнеса последствиями из-за избыточности и неадекватности в терминологии вокруг перманентного макияжа.
ТАТУ-МАКИЯЖ, ПЕРМАНЕНТНАЯ КОСМЕТИКА, КОСМЕТИЧЕСКАЯ ТАТУИРОВКА
До 1980 года, когда впервые появилось понятие "перманентный макияж", этим
искусством занимались лишь отдельные татуировщики, и то эпизодически. В связи с этим отсутствовала необходимость создания общепринятой терминологии. Наиболее часто употреблялись такие понятия, как «(tattoo mаке-uр», «реr- mаnеntcosmetic)
ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ, ПОЛУПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ
В 1980-81 годах начало зарождаться новое направление в "красивом бизнесе» - индустрия перманентного макияжа. Была выдвинута идея превращения эпизодических попыток некоторых татуировщиков приукрасить лица своих подружек тату- макияжем в массовый бизнес
В основу реализации этой идеи было положено производствo специального инструмента в виде легких, малошумных и эргономичных ручек и разработка специальной широкой палитры пигментов.
Это позволило создать новую технологию для более многочисленной, по сравнению с татуировщиками, армии визажистов и косметологов. На суд клиентов и специалистов было предложено две технологии. Первая опиралась на пигменты, которые, как ожидалось, будут обеспечивать эффект от процедур в течение 6-10 лет. а вторая - предполагала сохранение
эффекта в течение 3-5 пет. Первую технологию назвали «перманентный макияж» (рег- manent mace-up, а вторую - «полуперманентный 'макияж» [semi permanent mаке-uр). В течение первого десятилетия развития и становления этого нового направления выяснилось, что клиентов гораздо больше интересовало предложение перманентной красоты на 3-5 лет. И пигменты. которые обещали эффект на 6-10лет, были вытеснены с рынка. Технология, которая первоначально называлась «semi регmanent mаке-uр». стала называться « реr- manent make-uр» И с таким названием она стала распространяться по всему миру вместе с появившимися к тому времени первыми школами для подготовки мастеров перманентного макияжа.
Мне нравится
5 янв 2012 в 10:55|Это спам|Ответить
МИКРОПИГМЕНТАЦИЯ, МИКРОПИГМЕНТИРОВАНИЕ
Одной из первых компаний, производящих продукцию для перманентного макияжа, была калифорнийская компания Меi-Сhа. На рубеже 1980-1990-х годов в ее лаборатории были разработаны пигменты новой рецептуры с более измельченными частицами красителей для повышения дисперсности смеси и обеспечения более качественного распределения пигмента в коже. Для продвижения новых пигментов на рынок компания Меi-Сhа назвала технологию перманентного макияжа, использующую новые пигменты Мicrocolors, термином micropigmentation. И благодаря развитой сети предприятий- дистрибьюторов компании Меi- Сhа в десятках стран все новые мастера, проходившие обучение на курсах в этих фирмах. называли себя специалистами специалистами«специалистами» по технологии micropigmentation, а понятие «перманентный макияж»- оставалось при этом как бы в тени. Таким образом, маркетинговый ход компании Меi-Сhа привел к тому, что возникла первая путаница в сознании мастеров перманентного макияжа с точки зрения терминологии.
В России термин micropigmentation стали произноситься в разных транскрипциях:
микропигментирование и микропигментация.
Зная вышеприведенную историю, мы должны понимать, что и микропигментирование, и микропигментация суть одно и то же. А понятие micropigmentation - это продукт маркетологов и просто частный случайтехнологии, которую принято называть перманентным макияжем. И по происхождению относится этот термин только к компании Меi-сhа и мастерам, которые выполняют перманентный макияж, используя аппараты и пигменты этой компании.
КОНТУРНЫЙ МАКИЯЖ
С середины 1990-х годов на мировой рынок пришли новые аппараты для перманентного макияжа. Прежде всего, они отличались от предыдущих высокопрецизионным приводом движения иглы. обеспечивающим стабильную амплитуду возвратно- поступательных движений иглы и отсутствие ее боковых биений. Новые инженерные решения позволяли минимизировать травму кожи и повысить качеств выполнения процедур.
Эти аппараты принято называть профессиональными, и первым из них был аппарат мюнхенской компании LONG- ТIМЕ-LINER Сопturе таке-ир, GmbH.
Аппарат стоил раз в 15 дороже своих примитивных предшественников.
Чтобы объяснить потенциальным покупателям обоснованность неожиданной цены, была реализована маркетинговая программа по представлению революционности новинки.
И перманентный макияж, выполняемый на новом аппарат решили даже назвать новым термином «conture make-up». Технология «контурный макияж» запатентована, и в нее в качестве составляющих технологической цепочки кроме аппарата входят также Оригинальные пигменты, анестетики, средства для послепроцедурного ухода.
Юридически по патентному праву и этически контурным макияжем имеют право называть свою работу только те мастера, которые выполняют процедуры. используя всю технологическую цепочку компании LONG- ТIМЕ-LINER Сопturе таке-ир, и прошедшие обучение по соответствующей программе.
В 1997 году Комитетом здравоохранения города Москвы была утверждена очередная редакция «Реестра видов медицинской деятельности, лицензированных в г. Москве» В реестре подраздел «Косметология» был дополнен новым подпунктом:
1.4.18. Косметология
1.4.18.1 Терапевтическая
1.418.2. Хирургическая
1.4.18.3. Татуаж, татуировка и пирсинг, в т.ч. прокол мочек ушных раковин.
По воле чиновника, не разбирающегося в теме, услуга, во всем мире называющаяся перманентный макияж, была названа татуажем. Татуаж (tatouage), как мы знаем, - это франко-итальянский синоним интернационального термина «тату» (tattoo).
В следующей редакции вышеупомянутого «Реестра видов медицинской деятельности», уже в 2000 году, этот подпункт был изъят. Однако предприятия, успевшие получить лицензию на татуаж, естественно стали в своей деятельности называть перманентный макияж так, как написано в лицензии. А регионы, смотрящие на Москву как на образец для подражания. распространили эту несуразицу на вею Россию.
О том, что без единого понятийного аппарата специалисты в какой-либо области никогда не поймут друг друга, я неоднократно обращая внимание в своих статьях. И к настоящему времени в большинстве случаев услуга перманентный макияж в России уже называется так, как это принято во всем мире.
Если кому-то очень хочется применить термин татуаж к услуге перманентный макияж, то правильно было бы говорить- косметический татуаж, татуаж бровей, татуаж век, татуаж губ. татуаж мушки.
ПЕРМАНЕНТНЫЙ ТАТУАЖ, ДЕРМОПИГМЕНТАЦИЯ, ДЕРМОГРАФИЯ
Такое странное словосочетание. как «перманентный татуаж», встречается достаточно редко, однако встречается. Придумали и употребляют его люди, не практикующие в данной области. Но, к сожалению, иногда пытающиеся навязать свое непрофессиональное мнение государственным службам.
В 2004 году 12 июля зам. министра Минздравсоцразвития господин Стародубов В И. утвердил «Номенклатуру работ и услуг в здравоохранении». В данной области в раздел «Методы электромагнитного лечебного воздействия на органы и ткани» был включен подпункт 17.31.002 Дермопигментация (перманентный татуаж).
Правда, эта номенклатура до настоящего времени так и не была введена в действие, как это положено, приказом министра Минздравсоцразвития юридической силы. Однако по крайней мере известен один случай приостановки по решению суда деятельности кабинета перманентного макияжа без медицинской лицензии, когда эта номенклатура сыграла свою роковую роль в условиях отсутствия у ответчицы грамотного адвоката. Лига профессионалов перманентного макияжа имеет опыт экспертной помощи при рассмотрении в судах дел по искам, связанным с перманентным макияжем
Без экспертного заключения специалистов честные суды не должны рассматривать дела по вопросам, которые находятся вне их поофессиональной компетенции. Доподлинно знаю случай, когда чиновник из управления лицензирования Росздравнадзора на запрос, не является ли перманентный макияж медицинской услугой, честно ответил вопросом на вопрос: «А что это такое - перманентный макияж'' Что вы под этим подразумеваете? У нас в Росздравнадзоре это пока неизвестно".
В 2008 году был выпущен и поступил в продажу Сборник правовой документации с комментариями под названием «Актуальные вопросы лицензирования и организации кос мето логических учреждений». Авторами сборника являются Л. В. Некрасова-Штайн. В. А. Виссарионов, 0. М. Бурыпина, Л. К Пашук. В сборнике представлен -Классификатор простых медицинских услуг в области косметологии». В
этом классификаторе в раздел -Методы электромагнитного лечебного воздействия на органы и ткани» был включен подпункт « Дерматопигментация (перманентный татуаж)». Только очень внимательный читатель поймет, что данный классификатор - это пожелания авторов, а не стандарт «Отраслевой классификатор простых медицинских услуг», введенный в действие приказом №113 МЗ РФ от 10.04.2001 г., в котором перманентный макияж не содержится ни в каком виде
Словосочетание «перманентный татуаж», придуманное авторами упомянутого выше сборника, малоупотребимо, но свой вклад в терминологическую и юридическую путаницу уже вносит, так как это издание распространялось на косметологических выставках.
Понятия дермопигментация, Дерматопигментация или дермография вводится теми, кто тянет перманентный макияж в медицинскую деятельность. По сути дермопигментация -это и есть татуировка (пигментация дермы), но зато как наукообразно и по медицински звучит!
К чему может привести включение перманентного макияжа в классификаторы медицинских услуг или в другие медицинские стандарты? Во- первых, к тому, что визажистам без медицинского образования запретят делать перманентный макияж и количество недовольных перманентным макияжем возрастет еще больше. Дело в том, что основная причина недовольства клиентов качеством
перманентного макияжа - это ошибки тех косметологов, у которых нет природных данных быть визажистом, но которых, по известным коммерческим причинам, как магнитом тянет в перманентный макияж. Во-вторых, медицинским видам деятельности юридически разрешено обучать очень ограниченному кругу государственных и частных предприятий, и среди них профессионалов в области
перманентного макияжа, и тем более в обучении этому сложному искусству, практически нет. В-третьих, потенциальный рынок покупателей оборудования для перманентного макияжа резко снизится.
В качестве пояснения скажу, что попытки юридически сделать перманентный макияж медицинским видом деятельности или медицинской технологией продолжаются с 1998 года. Это не удалось по следующим причинам.
Назначение перманентного макияжа чисто декоративное, а назначение медицинской технологии может быть по закону или лечение, или диагностика, или реабилитация, или восстановление. Следующая причина, ни в одной стране мира инструмент для перманентного макияжа не признан медицинским, в том числе и в России. Третья причина: основные используемые средства для пигментирования кожи (пигменты) также не являются медицинскими препаратами, а представляют собой инертные вещества, красители.
Понятийный аппарат должен быть обоснован практической необходимостью, не быть избыточным, каждый термин должен иметь свое ясное и понятное определение. Постараюсь продемонстрировать это и представляю на суд читателей определения, которые пока не внесены в нормативно-правовые акты
ТАТУИРОВКА - это искусство пигментирования кожного покрова, объединяющее ряд технологий, отличающихся по назначению, глубине введения красителей, по используемым инструментам и красителям.
В это определение не вписывается непредумышленная татуировка, возникшая или по неосторожности, или по другим причинам в быту или на производстве (например. угольная пыль, продукты сгорания взрывчатых веществ и т.п.).
Смысловыми синонимами русского понятия татуировка являются интернациональный англоязычный термин тату (tattoо) и франко- итальянский татуаж (tatouage).
Татуировка по глубине введения красителя может быть выполнен двумя методами поверхностно (эпидермально) и дермально. Эпидермальная (поверхностная] татуировка (temp-tattoo) выполняется нанесением на кожу с последующим принудительным впитыванием (импрегнацией) в эпидермис специальных красящих составов виде жидкостей, паст и пр.
Дермальная татуировка выполняется с нарушением эпидермального слоя и
ведением в верхний слой кожи а кончике иглы красителей в составе специальных пигментов. Инструмент для выполнения дермальной татуировки по Своей конструкции может быть как с электроприводом (тату-машинка, аппарат для перманентного макияжа), так и без него (например, ручка для мануального перманентного макияжа).
По назначению татуировку можно условно подразделить на художественную, камуфляжную и перманентный макияж.
ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ТАТУИРОВКА (tattoo art) - это искусство воспроизведения на коже графических и живописных изображений в самых различных стилях методами татуировки.
КАМУФЛЯЖНАЯ ТАТУИРОВКА (camouflage tattoo) - разновидность татуировки, назначением которой является колорирование участков кожи, отличающихся от соседних по цвету или оттенку, выполняемая с целью нивелирования этого отличия. К камуфляжной татуировке, в частности, можно отнести и тату на рубцах (в том числе после пластики "заячей губы"), на ареолах сосков, на волосистой части головы.
ПЕРМАНЕНТНЫЙ МАКИЯЖ - разновидность татуировки и косметическая услуга, суть которой заключается в колорировании участков кожи на лице путем проведения процедур, связанных с введеием в ее верхний слой специальных красителей.
Назначение перманентного макияжа – воплощение идеи клиента как заказчика макияжа как визажиста по созданию цветового решения на определенных участках кожи лица для достижения необходимого эстетического эффекта на срок от нескольких месяцев до нескольких лет.
При упоминании перманентного макияжа допустимы словосочетания: косметический татуаж, татуаж бровей, татуаж век, татуаж губ. татуаж мушки.
Надо отдавать себе отчет, что кроме законодательно закрепленных терминов и понятий всегда будет существовать и некий жаргон. Но жаргонные термины не должны мешать взаимопониманию, если будут находитсься в подчинении у общепринятых, стандартам закрепленных понятий.
В заключение хочется акцентрировать внимание на том, что если мы, участники тату-бизнеса, хотим понимать друг друга, если мы хотим, чтобы нас понимали государственные службы, та мы не должны запутывать друг друга, и тем более непросвещенных, бесчисленным количеством лишних и необоснованных терминов понятий, определяющих нашу деятельность. В настоящее время в соответствии с законами РФ «О защите прав потребителей» и «О сертификации продукции и услуг», а так же в связи с предстоящим вступлением России в ВТО Госстандарт России продолжает работу по сертификации услуг. Сертификация услуг невозможна без их стандартизации. Методической основой для стандартизации и сертификации услуг служит разработанная ВНИИ Стандартизации «Концепция развития стандартизации и сертификации услуг». Согласно этому документу в числе первостепенных задач определена задача упорядочения терминологии, используемой в законодательных актах и в отраслях сферы услуг.
Если мы хотим, чтобы государственные законотворческие и контролирующие службы не ограничили наш бизнес нормативно – правовыми актами, которые в итоге сработают против нашего клиента, то мы должны выработать единый и адекватный понятийный аппарат и использовать термины осознанно!
Будьте первым!